...هل أنت
لديك مشاعر تجاهي؟
هل أنت بخير؟
هاي
هل تريدين رؤيتي ميتاً؟
عن ماذا تتحدث؟
ماذا؟
لماذا تستمر بالنظر إلي؟
جونغ يون
...لقد سألتني
...إن كنت أملك مشاعر تجاهكِ, لكن هذا
انسى ذلك
أنت تحب هي ريون الجميع يعرف ذلك
إذاً لماذا سألتيني سؤال كهذا؟
هاه؟
أنا فقط
لقد كنت فقط أمزح لأجعلك تضحك
ماذا؟
الاتعتقد أن ذلك مضحك؟
إنة مضحك بالنسبة لي
هل تعتقدين أن ذلك مضحك؟
في رأيي
أنتِ لديكِ مرض
في قلبك
في قلبي؟
أجل , مرض عقدة الأميرة
إنة أصعب مرض للعلاج في العالم
حتى تقنية العلاج المتطورة الآن لاتستطيع علاجة
ماذا قلت؟
...أعني, الجميع يعرف أنكِ لستِ
قبيحة جداً
أنتِ جميلة
لكن لايجب عليكِ الإعتقاد أن كل رجال العالم سيطاردونك
أنا لم أقل ذلك, هل قلت؟
...لا, لكن
حسناً, أنتِ امرأة جيدة في توفير المال
وفي القيام بأعمال المنزل
أنتِ فقط جيدة في كل شيء
...لذا أنا حقاً معجب بكِ
كصديقة وكربة منزل
لكن الشيء المهم هو
أنتِ لستِ من نوعي المفضل
هاي
لا تتخطى الحد كثيراً
أنت لست من نوعي المفضل, أيضاً
أنت من لدية عقدة الأمير وليس أنا
لا أعتقد أني كذلك
أنا أقصد, أنا فقط ولدت لأكون أميراً ألاتعتقدين ذلك؟
...الناس يقولون لي
أني مثل الأمير
ATTIC CAT الحلقة السابعة
<ترجمة <لمسة غرام
جدي إنتبة
...لقد أخفتني
أنا آسفة
يجب عليكِ أن تبطئي- هل أنت بخير؟-
أنا آسفة, لقد كنت مسرعة للذهاب لمحطة الجرائد
هل أنت حقاً بخير؟
يبدو أني كذلك
بالمناسبة
أين سوق التقاطع الثالث؟
سوق التقاطع الثالث؟
إنة على تلك الهضبة وليس هنا
وأنا أقول مهما بحثت لا أستطيع إيجادة
شكراً لكِ
وداعاً
...أي نوع من الفتيات هي
اذهبي من هنا
اذهبي
جون هو؟
إجتماع المجموعة الدراسية؟
متى؟
حسناً
أعطني واحدة كبيرة
حسناً
أرسلية إلى منزل السطح كيونغ مين لي هناك
وأخبرية أن جدتة أرسلتها إلية, حسناً؟
حسناً, لقد فهمت
البطيخ والشمام المجموع 26.000 ون
أعطني فقط 25,000 ون
فالنجعلها 24,000 ون
لامجال لذلك
حسناً
سيدي- هاه؟-
خذ هذا
إنها أنت
أنا آسفة عما حدث منذ قليل
هل أنت حقاً بخير؟
أنا بخير, لاتقلقي
حسناً
لماذا كل هذا الثوم؟
إنة لأجل المال
أستطيع الحصول على القليل من المال بتقشير هذا الثوم؟
كم أنتِ فتاة مجدة
لقد ذكرتيني بالماضي
لقد كنت أقشر الثوم أيضاً
حقاً؟
أجل, لقد كنت أصنع بعض المغلفات وأصنع الخرز
لقد كنت أفعل تقريباً كل شيء للحصول على المال
...توصيل الطعام ...تلميع الأحذية
تلك الأوقات الصعبة جعلتني ماأنا علية الآن
صحيح
عندما تكون شاباً عليك أن تعمل بجد
لايجب عليك أن تضيع وقتك
أنتِ محقة تماماً لكن هناك بعض الشباب الكسولين اللذين لايدركون ذلك
أنا أتفق معك أنا أعرف شاباً مثل ذلك
هل تعتقدين أن بإمكانكِ أن تجعلية شاباً لائقاً؟
لا يمكنك أن تجبرة على العمل الشاق
لأنة عندها سيكون من الصعب أن يغير طريقتة في الحياة بنفسة
عليك أن تنتظر حتى ينضج أولاً
صحيح, أنتِ محقة
أنت لست من هذة المنطقة, صحيح؟
هاه؟
لا
إن حفيدي يعيش هنا
إنة صانع مشاكل
لكن أنت جد كريم جداً
لقد أتيت لهذا المكان لرؤية حفيدك
في العادة لايسامحون أولادهم
اوه
يجب علينا أن نسامحهم أولاً
إنهم فقط أطفال
صحيح
أتمنى لو أن كل الأهالي مثلك
بالمناسبة
أنتِ تعملين بجد لكسب المال
هل تحتاجين لدعم عائلتك؟
إنها ليست عائلتي
لكني أحتاج بعض المال
لديكِ رجل, أليس كذلك؟
أجل
عليكِ أن تجدي رجلاً محترماً
أي نوع من الحمقى هو؟
إنة ليس أحمق
إنة فقط يصنع المشاكل من فترة لأخرى
لكن علي أن أعترف أنة رجل جيد
هل لدية القدرة؟
بالطبع لدية
أعتقد أنكِ فقط واقعة فية
لديكِ مكالمة لم لاتردين
جونغ يون
أعرف ذلك
إنها من تشون تشون كن هادئاً
ألو
أمي
هل أنتِ حرة هذا السبت؟
هذا جيد
ستذهبين إلى موعد مدبر؟
موعد مدبر؟
ستذهبي لموعد مدبر؟
لا أعتقد أنة علي أن أفعل ذلك
لا أريد ذلك, أمي
أستطيع الحظور لسيؤل لمساعدتك
ماذا؟
لا, ليس عليكِ ذلك
أستطيع تدبر ذلك
أستطيع الذهاب هناك بنفسي
هل تستطيعين؟ حسناً
سينتظركِ في المقهى المقابل لشركتك
حسناً, هناك
في الرابعة مساءً, حسناً؟
لاتتأخري
حظاً موفقاً
دعيني أحدثها
كيف حالكِ هناك؟
جيدة, حسناً أبي يلقي عليكِ التحية
حسناً , وداعاً
لماذا أغلقتِ الخط؟
لقد قالت أنها بخير هناك
ليس عليك التحدث معها , المكالمات الخارجية غالية
...لكن
يبدو وسيماً, أليس كذلك؟
ستكون زوجة محامي
لاداعي للإستعجال
توقف عن قول الهراء
أنا لا أقول الهراء
...ما أقصدة هو
إن ذلك من شأنها لاتتدخلوا في حياتها الشخصية
سنتدخل في حياتها إنها ليست من الفتيات اللاتي يستطعن إيجاد الرجال بأنفسهن
عزيزي إن والد هذا الفتى يدير محطة الغاز
ذلك يعني أنة لدية المال الكافي ليعيش بة
...أعتقد
أني سأذهب لسيؤل لرؤية جونغ يون
أبي, أبي
ليس عليك الذهاب هناك
لماذا؟ أنا والدها
هذة الأيام, لايحظر الوالدين إلى المواعيد المدبرة لبناتهم
...هذا فقط
سيكون تفكير سيء
...أعتقد أنة ليس عليك أن
صحيح
لماذا تغير وجهك؟
فقط أذهبي وانظري
ربما تجدين رجلاً جيداً هناك
من يعرف؟
لكن
إن ذلك سيء لرئيسك
إنها أخبار سيئة لة
إنة ليس كذلك
أجل, إنة مهتم بكِ
على أية حال
إذا عرف عن موعدكِ المدبر
ربما يغضب ويطردكِ
ماذا قلت؟
في رأيي
ربما يطردكِ رئيسك
أنا قق جداً عليكِ
عندما تطردي, لن يكون لدينا المال لشراء الطعام
هاي
لا زلت أستطيع جني المال
أستطيع تقشير الثوم
"إنها لم تقل أبداً" لن أذهب للموعد المدبر
ماذا قلت؟
أنا أقصد
أنا فقط أريدكِ أن تجدي رجلاً جيداً في أقرب وقت وتتزوجي
هاي
من سيكون المحظوظ ليتزوجكِ؟
صحيح
سيكون محظوظاً
أجل, لقد قلت ذلك
أنتِ بالفعل لديكِ عقدة الأميرة
إن ستايلكِ اليوم رائع
حقاً؟- أجل-
لكنكِ تبدين متعبة
يجب عليكِ النوم مبكراً
كيونغ مين
ماذا؟
...ألست
أليس لديك شيء في بالك؟ سأذهب إلى موعد مدبر
ماذا؟
أنا أقصد
...إنة فقط
هل لابأس بالنسبة لك؟
...إنة
إنة فقط ممتع قليلاً بالنسبة لي
ماذا؟
أجل إنة ممتع ...المواعيد الدبرة ممتعة, أجل
سأرجع للمنزل متأخرة اليوم
لذا اصنع عشائك بنفسك
سأذهب للمكتبة لشراء بعض الكتب
لذا ليس عليكِ الرجوع للمنزل مبكراً
حظاً موفقاً
فايتنق
!فايتنق! فايتنق
إن حقيبتها تبدو رثة
سأراك في المقهى
لقد صنعت بعض النسخ لك
المجموع 35 صفحة, صحيح؟
ماذا؟
هل لديكِ مناسبة اليوم؟
ماذا؟
هل ستذهبين لموعد مدبر أو شيء كهذا؟
لا
إنة ليس لموعد مدبر
أحياناً أرتدي هذا النوع من الملابس
لماذا؟
تبدو رثة قليلاً
إن هذا ستايلي هذا ليس من شأنك
لقد ارتديت قميصاً علية العديد من الورود منذ عدة أيام
لقد بدوت كالغبي
لكني لم أقل شيئاً لك
واليوم
لقد تركت بعض الأزرار مفتوحة في قميصك
"لكني لم أقل"اوه تبدو مثل الحقير اليوم
كل يوم لدية مايناسبة من الملابس
هل تعرف ما أقول؟
إذا لم يكن لديك شيء سأغادر
حقير؟
ألو
كيونغ مين
ماذا؟
أنا فقط قلق عليكِ
هل جاء أم بعد؟
لم يأتِ بعد
مستحيل, أي نوع من الحمقى هو؟
أليس لدية أخلاق
لقد تأخر فقط دقيقة واحدة
هل تعشيت؟
هناك بعض الحساء في الثلاجة
(أجل, لقد تناولتة لكنة آذى معدتي )
(أنا لا أشعر بخير )
هل أنتِ جونغ يون نام؟
تعم, أنا هي
وداعاً
ألو ألو
هاي
آسف لأني تأخرت
لامشكلة
لقد أتيت في الوقت
شكراً لكِ على تفهمك
كيف حالك؟ أنا سانغ وو كانغ
كيف حالك؟
أنا جونغ يون نام
"لقد سمعت أنكِ تعملين لدى شركة "بلس آد
ككاتبة
ماذا؟
...حسناً, في الحقيقة
اطلبي أولاً
حسناً
سآخذ عصير برتقال
حسناً
لقد سمعت أن شركتكِ مجاورة للمقهى
كم تبعد عن هنا؟
جونغ يون نام؟
أجل؟
سنأخذ قهوة وعصير برتقال
هل هناك شيء خاطىء؟
حسناً
ليس هذا
أنا فقط...أشعر بالحر
جونغ يون
هل يمكنني مناداتكِ فقط جونغ يون؟
أجل
لابأس
جونغ يون
إلى كم موعد مدبر ذهبتِ حتى الآن؟
...إنها
المرة الأولى
حقاً
إنها المرة الأولى
لي أيضاً
على أية حال
تبدين أجمل بكثير من الصورة
شكراً لك
ماهي هواياتك؟
حسناً
أنا أحب النوم
إذاً, ماهو طبقكِ المفضل؟
ليس لدي طبق مفضل
عذراً
نعم, أيها المدير
أيها الرئيس
إنها أنت؟
ماذا تفعل هنا؟
أنا أنتظر العميل
وأنتِ ماذا تفعلين هنا؟
هل لديكِ موعد مدبر الآن؟
أيها الرئيس
...أنا آسفة, لكن
...هل يمكنك الذهاب إلى
المقعد اللذي هناك؟
لاتهتمي بي
فقط ابذلي جهدكِ
هل يونغ جون هنا؟
جونغ يون؟
لقد اعتقدت أني اتصلت بيونغ جون
كيف كان الموعد المدبر؟
أين أنتِ الآن؟
حقاً؟
هذا جيد, أنا قريب من شركتكِ
فالنذهب للمنزل معاً
حسناً, أراكِ في محطة الباص
حسناً
كان يجب أن أوصلكِ للمنزل لكن أنا آسف ليس لدي سيارة
دعيني أجلب لكِ سيارة تاكسي
يمكنني أن آخذ الباص هناك
إذا كنت سأتزوج أعتقد أنة علي شراء سيارة أولاً
ذلك سيكون أفضل لزوجتي ...ولأطفالي أيضاً
أجل
لقد أتى الباص
وداعاً
جونغ يون
سآخذكِ للمنزل
جونغ يون
...مارأيكِ أن
نستمع للموسيقى معاً؟
هل أعجبكِ؟
جونغ يون
هل تريدين الحلوى؟ لقد اشتريتها للأطفال في المدرسة
حسناً
لن تستقيلي من عملكِ حتى بعد أن تتزوجي, صحيح؟
أحب أن تملك زوجتي العمل الخاص بها ذلك أفضل لها
وجيد لي أيضاً أقصد, عملياً
ألاتعتقدين ذلك؟
أجل
لكن, أنتِ تعيشين لوحدك أليس ذلك مخيف؟
أنا بخير
شكراً لإيصالي المنزل
يمكنك الذهاب الآن
سآخذكِ حتى الباب
لابأس
الذهاب للمنزل لوحدكِ في الليل خطير جداً لفتاة جميلة مثلك
منذ قليل كان هناك رجل يشبة العصابات يتبعنا
ماذا؟
يبدو هذا الحي خطير في الليل
لذا كوني حذرة, حسناً؟
حسناً
هذا منزلي
ادخلي أولاً
لا, أنت اذهب أولاً
أريد أن أتأكد أنكِ دخلتِ المنزل بأمان
لازال يتبعنا
وداعاً
جونغ يون
مارأيكِ أن نشاهد فيلماً غداً؟
أنا مشغولة غداً
ماذا عن بعد غد, إذاً؟
لاأعتقد أنة سيمكنني ذلك
حقاً
يبدو أنكِ امرأة مشغولة
أجل
وداعاً
جونغ يون
سأتصل بكِ
أنت تعيش هنا؟
هاي
لقد جعلتيني أبدو مثل المنحرف
لقد بدوتِ سعيدة معة
ماذا؟
...لا, أنا أقصد
إذاً لماذا أردتني أن آتي معكِ للمنزل؟
إنة أنت من أراد أن نرجع معاً بالباص
وأنا لم أطلب منة أن يرجعني للمنزل
هل تعشيت؟
لا, أطهي بعض الأرز لي
لم تتعشى؟
إن طبخ الأرز سيأخذ بعض الوقت
ماذا عن الرامين؟
لقد تناولت الرامين على الغداء
أريد بعض الارز
طبخة سيأخذ بعض الوقت وأنت جائع
ماذا عن بعض الساندويتش؟ أستطيع صنعها لك الآن
لاأريد, أنا لست معتاداً على أكل الخبز
أريد الأرز وليس الخبز
لاترفع صوتك علي
إذا لم يعجبك الخبز إنسى ذلك
إن المكالمة من تشون تشون لذا كن هادئاً
أمي
لقد عدت للتو
...أجل, لقد قابلتة, لكن
لا أعتقد أنة يعجبني
ماذا قلتِ؟
حتى لو كان من عائلة غنية؟ أنا لاأهتم بمال الرجل ألا تعرفين ذلك؟
...أنا آسفة أمي, لكن
لا أريد الذهاب لمواعيد كهذة مرة أخرى
وداعاً
ماذا تفعل؟
لاشيء
اصنعي لي بعض الساندويتش أنا جائع
في رأيي
إنة فقط أحمق إنة لايستحقك
الزواج يجب أن يكون أساسة الحب وليس المال
هل تعرفين لماذا مستويات الطلاق في كوريا ارتفعت كثيراً؟
السبب أن هذة الزواجات لم يكن أساسها الحب
لذا لاتذهبي لمواعيد مدبرة, حسناً؟
ألم تقل أنة علي أن أذهب للموعد بالأمس؟
متى قلت ذلك؟
يوجد خاتم ذهبي هناك, هل هو لكِ؟
خاتم ذهبي؟ أين؟
اوه, لقد أصبحت عيناكِ كبيرة
أعطيني يدك
هذا خاتم ذهبي لك
هذا ليس خاتم ذهبي
...سوف
أشتري لكِ خاتم ذهبي بعد أن أجتاز الإمتحان
خاتم ذهبي حقيقي مع الماسة كبيرة فية
هاي
ماذا؟
...لقد كنتِ على وشك أن تقولي
(أنت تملك مشاعر تجاهي, ألست كذلك؟)
ماذا؟
أنتِ بالفعل لديكِ عقدة الأميرة
أرجعية لي- لا-
ابنتي لم يعجبها الرجل
ابن صاحب محطة الغاز
يبدو أن ابنتي تريد رجلاً أفضل لكن لا أعتقد أنة عليها فعل ذلك
على أية حال, هل يمكنكِ تقديم رجل آخر إلى إبنتي؟
أنا أعتمد عليك
أعتقد أنة علي أن أزوج ابنتي خلال هذة السنة
وداعاً
أمي
مالرائع في ابن صاحب محطة الغاز
جونغ يون تستحق رجلاً أفضل
لقد قالت أنها لاتريد أن تذهب لمواعيد أخرى لاأعرف لماذا
ليس عليكِ أن تقلقي على هذا
إن لديها شخص تحبة
أختك لديها شخص تحبة؟
أنا أقصد
أنا أتوقع أن لديها شخص تحبة؟
الجميع لدية ذلك هذة الأيام
أخبرني الحقيقة
هل لديها رجل؟
يبدو ذلك
حقاً؟
ماذا يعمل؟
إنة طالب جامعة
لكنة الآن يستعد لإختبار القبول
ماذا؟
إنة من الصعب اجتياز ذلك الإختبار
لا أعتقد أنة لدية أمل
سأخبرها أن تنفصل عنة حالاً
لافائدة من ذلك إنها بالفعل تعيش معة
ماذا قلت؟
آه معدتي
أخبرني الحقيقة
هل تعيش معة؟
هل قلت شيئاً؟
أخبرني ماذا يحدث؟
إن الباب مفتوح
ماذا؟, لاأعتقد ذلك
أبي كيف حالك؟
أنا بخير
كيف جرى الموعد مع جونغ يون؟
هل كان جيداً؟
لقد اتصلت بي وأخبرتني أنة لم يعجبها
هل هذا صحيح؟
أحظري لي كوب من الماء البارد- حسناً-
هاي
لاتخبر والدك عن ذلك, أفهمت؟
إن الجو حار اليوم
هل تريد بعض الماء البارد؟
لأريد ماء بارد أريد مكيف هواء
مكيف هواء؟
سأهويك
هل يعجبك ذلك- أجل-
افعلي ذلك بقوة
فالنتناوب
يمكنكِ فعل ذلك بينما تجيبين على الهاتف
إنة من المنزل
الو
جونغ وو
لقد سائت الأمور
أمي ليست في المنزل الآن
يبدو أنها ذاهبة لسيؤل
يبدو أها شعرت بشيء أخفي زوجكِ بسرعة, حسناً؟
ليست لدي أي فكرة كيف عرفت بذلك
هذا ليس مهم الآن
كل ماعليكِ فعلة هو إخفاء زوجكِ, افهمتِ؟
حذائي
أمي
كان يجب أن تتصلي قبل أن تأتي
لا أعتقد أنة علي ذلك أنا قادمة لمنزل إبنتي
...لقد أردت أن آتي من قبل, لكن
كنت مشغولة هناك
هناك الكثير من الأشياء
لديكِ كمبيوتر وتلفاز
لقد حصلت عليهم مجاناً
من مركز إعادة التدوير
لقد كنت محظوظة
هل هذة غرفة نومك؟
غسالة ملابس؟
أجل, لقد حصل عليها مجاناً أيضاً
هذة مخدتي
شعري
لدي شعر مموج
هل هو شعرك؟
أجل
أمي, ماذا تفعلين؟
أمي
اجلسي
دعيني أجلب لكِ شيئاً بارداً
أمي, ماذا تفعلين؟
( الإسم:كيونغ مين لي رقم هوية الطالب:ءءء-ءءءء )
أخبريني من هو كيونغ مين لي
إنة صديقي
لقد كان هنا بالأمس لهذا هو في سلة المهملات
أخبريني الحقيقة
من هو؟
إنة صديقي صدقيني
أمي
أنتِ
لقد كذبتِ علي
لاتفهميني غلط, إنة ليس كذلك
أنا آسفة أمي سامحيني
أمي
كيف تعرفتِ علية؟
لقد التقينا
في المكتبة
هل يذهب لتلك الجامعة؟
أجل
هل هو طالب قانون؟
أجل
أين هو الآن؟ أحظرية لي
أمي
لقد قلت, أحظرية إلي
أمي, أنتِ تسيئين فهم الوضع
إن لدية بعض المشاكل العائلية وليس لدية مكان يذهب إلية
إنة فقط يحتاج لمكان ينام فية إنها ليست مسألة كبيرة
ليست مسألة كبيرة؟ كيف يمكنكِ قول ذلك؟
لاأحتاج لأن أتحدث معكِ أكثر فقط أحظرية لهنا
سأهتم بهذا الوضع
إن إختبار الشريط على الأبواب
إنة يحتاج لأن يركز على دراستة
أعطينا بعض الوقت
أرجوكِ
أمي
ابتعدي عني لاأريد رؤيتكِ مجدداً
أمي- ابتعدي عني-
خذي هذا المال للتاكسي- لا أحتاجة-
أمي
جونغ يون
جونغ يون نام هاي هاي
أجل
هل ذهبت أمكِ؟
لقد ذهبت تعال
لقد كنت خائفاً
اوه
المال الذي أعطيتية لأخيكِ نفعنا, ألاتعتقدين ذلك؟
أين اختبأت؟
لقد ذهبت للملعب
لقد كان الأطفال مزعجون جداً
...لقد حاولت قراءة بعض الكتب هناك , لكن
فقط لم أستطع
لماذا وجهكِ هكذا- هاه؟-
مابة
هل بكيتِ
لا
لقد بكيتِ
إن عيناكِ حمراوتان
لماذا بكيتِ؟
هل قالت لكِ أمكِ شيء؟
لقد قلت, أنا لم أبكي
كيونغ مين- أجل-
أرجوك تجاوز الإمتحان
هذا هو الحل الوحيد لنا, تعرف ذلك, صحيح؟
صحيح
أنا بالتأكيد سأتجاوز الإمتحان
وسأشتري لكِ خاتم ذهب حقيقي والكثير من الملابس
مؤخراً, لقد كنت أقضي وقتي في الدراسة, ألاتعتقدين ذلك؟
أنا أحب الكتب كثيراً سأصبح مجنوناً بسببها
أنا فقط واقع في الحب معها
فالندخل لندرس
جونغ يون
هل أنتِ حقاً بخير؟
أنا بخير فالندخل
أنا جائع مجدداً
عذراً
لقد أتيت لرؤية كيونغ مين لي
كيونغ مين؟
لا أعتقد أنة أتى للجامعة اليوم
ألم يأتِ كيونغ مين للجامعة اليوم؟
لماذا؟
إنها تبحث عنة
هل أنت صديقة؟
يبدو أن عائلتة تملك الكثير من المال
من أنتِ؟
لماذا تقفين أمام المنزل هكذا؟
أنا سمسارة عقارية
لقد أتيت لتفقد هذا المنزل
هل أنتِ مالكة هذا المنزل؟
لا, إنة ملك أبي بالقانون
لكني لاأعتقد أنة عرض المنزل للبيع
حقاً؟ ربما أتيت للعنوان الخاطىء
ربما
فقط لحظة
كم مساحة هذا المنزل؟
يبدو أنة كبير جداً
لا أعرف حجمة بالضبط
أمي, إنها أنا
صحيح, لم يكن علي أن أجعلها تنفصل عنة
أنا في المنزل
هل عدتِ؟
أبي, هل وضعت المنزل للبيع؟
عن ماذا تتحدثين؟
لاعليك
كيف كانت الصفقة؟
لقد صنعت صفقة جيدة
هذة هي المعاملات
هذا جيد
لقد كانت الفوائد عالية
لقد كانت حوالي %30
كيف يمكنة أن يكون هكذا؟ ...إنة
توقفي, لقد وعد أن لايكون هكذا مرة أخرى
إن كل ذلك في الماضي
اتصلي بكيونغ مين ليأتي لهنا
جدتي
لن آتي للمنزل أنا لست مجنوناً لكي أرى وجة جدي مجدداً
لا أريد التحدث إلية
هاه؟
حقاً؟
حسناً, جدتي سآتي الآن
شكراً لك ياجدي
...حسناً, أنا أعد
أني لن أفعل المشاكل مجدداً وسأركز فقط على دراستي
...حسناً, سأرى
بالمناسبة
ارجع للمنزل مجدداً
ماذا عن مكتبي؟
هل لازلت تريد المكتب؟
أنا لاأثق بك
لابد من أنك ستفتعل المشاكل مجدداً إن بقيت خارج المنزل
لذا عليك الرجوع للمنزل
حسناً
سأنسى أمر المكتب
لكن دعني أبقى مكاني الآن إلى أن ينتهي الإختبار
انظر
أنت لن تعرف أبداً كم كانت جدتك قلقة عليك
ارجع للمنزل عندها سترتاح
ارجع للمنزل وعدني أنك لن تقامر مجدداً وقع وابصم على الورق
لم تجبني؟
سأفكر في ذلك
ستفكر في ذلك؟ لا, عليك الرجوع للمنزل
جونغ يون
ماذا تفعلين؟ أتقشرين الثوم؟
أين كنت؟
لقد تمرنت قليلاً
لا أشعر أني بخير بعد الدراسة طوال اليوم
عليك أن توفر طاقتك لاتتمرن
أوفر طاقتي؟ الطاقة تأتي من اللحم وليس من الخضار
...أشعر بالدوار
كم أنت مضحك
أنت محظوظ إذا وجدت شيئاً تأكلة
الكثير من الناس يعانون من المجاعة في أفريفيا
لذا لا تتشكى من وجباتك, حسناً؟
جونغ يون- ماذا؟-
أعتقد أني سأشعر حقاً بالملل بدونك
الملل؟ لا أنت ليس لديك الوقت لتشعر بالملل
عليك أن تدرس
ماذا؟
...لا أعرف
هاي, أريد أن أتناول لحم بطن الخنزير على العشاء الليلة لن أتناول شيئاً آخر
حسناً, لاتتناول العشاء
هذا جيد لي
يمكنني توفير المال
أنتِ لاتطاقين حقاً
أعطيني بعض لحم بطن الخنزير وإلا سأقتلك
جونغ يون
هل أنتِ نائمة؟
...هل أستطيع
البقاء هنا مدة أطول؟
أعتقد أني سأشعر بالملل بدونكِ
ليلة سعيدة
هي ريون
لقد أخبرتكِ أن تعطي هذا لدونغ جون
لكنة مازال في سيارتك
لا أريد التحدث عنة
لماذا؟
ألم يعجبة القميص؟
يمكنكِ إذاً أن تشتري لة واحداُ آخر
انسي أمرة فقط أعطية أبي
ماهذا؟
هل وضعتِ هذا في الصندوق؟
أجل, لماذا؟
إنها هدية لة
أمي أنتِ حقاً
لماذا رفضت المكالمة؟
لقد نفذت البطارية
سأذهب للحمام العام
ادرس بجد لاتشاهد المواقع الإباحبة, حسناً؟
أنتِ تتحدثين عن الماضي
مؤخراً, لقد نسيت نفسي بين هذة الكتب, ألاترين؟
هناك شبح دراسة بداخلي
متى استحممتِ آخر مرة؟
الشهر الفائت؟
أي نوع من الفتيات أنتِ؟ لاتحاولي توفير المال على حساب الإستحمام؟
لكني آخذ دش كل يوم
أخذ دش والإستحمام مختلفين
كم أنتِ قذرة
سأرجع قريباً
إستحمي كلياً, حسناً
لكن لاتبالغي في الإستحمام
اشتري لي آيسكريم وأنتِ راجعة أريد نكهه الأنناس
حسناً
( هذا الهاتف مغلق )
أنت لاتجيب مكالماتي إذاً
كيف حالك؟- بخير-
أليس لديك آيسكريم بنكهه الأنناس؟
إذا لم تستطيعي إيجاده هناك إذاً ليس لدي
يجب أن أشتري لة واحداً
سأموت من الجوع أين هي؟
هل بالغت في الإستحمام وماتت؟
كيونغ مين
من هناك؟
هي ريون
هل أنت في المنزل
أجل لماذا أنتِ هنا؟
ادخلي
أين جونغ يون؟
لقد ذهبت للحمام العام
ادخلي
فالنجلس في الخارج
انتظري
لا أريد الجلوس في الخارج
ألا يمكنكِ الحديث هنا؟
ماذا؟
لماذا لم تجب على مكالماتي؟
هل اتصلتِ بي؟
لم أعرف ذلك
لم اعرف أنكِ اتصلتِ بي
لماذا أنت هكذا؟
يبدو أنك أسأت فهم شيء ما
لا أعتقد أني أسأت فهم ذلك
هي ريون
أنا حقاً معجب بكِ من كل قلبي
...لا أستطيع حتى الإنتظار لكي تعجبي بي, لكن
لا أريد أن أكون بديل لشخص آخر
لقد أسأت فهم ذلك
...ذلك القميص
حسناً, سأخبرك كل شيء
الرجل اللذي أعجبت بة من قبل
لا, لقد اعتقدت أني أعجبت بة لكني في الحقيقة لم أفعل
على أية حال, هو لدية كل شيء المال والعائلة الجيدة
لذا أراد والداي أن أواعدة
واشترت أمي القميص لة
وهي من كتبت الرسالة
لكن إنة أنت من أنا معجبة بة
أنت لست بديل لأي شخص
صدقني
كيف يمكنك فعل هذا لي؟
لم تكن تريد حتى سماعي
هل تعرف كم كنت أعاني منذ تلك المرة؟
إن لم نستطع أن نحل مشكلة صغيرة كهذة
دعنا لانتقابل مرة أخرى
وداعاً
هي ريون
دعني
أنا آسف
أنت بغيض جداً
لقد آذيتني كثيراً
أنا آسف هي ريون
إنها غلطتي
(لاتبكي )
( أنا آسفة )
(لقد رجعت لك الآن )
(الآن أنا أعرف )
(أنة لايمكنني أن أكون سعيدة )
( بدونك )
( عندما تضمني بقوة )
( يمكنني سماع )
( صوت أنفاسك )
( إنة شعور رائع )
( يمكنني تقريباً البكاء )
( الآن أنا هنا من أجلك )
( يمكنني رؤية دموعك في قلبك )
( إن هذا يفطر قلبي )
( لاكن لابأس الآن )
ماذا حدث؟
ألاتشعرين برغبة في الأكل؟
لقد كنتِ دائماً تأكلين كثيراً
هل أنتِ مريضة؟
لا أشعر برغبة في تناول العشاء
صحيح, أنا ايضاً
إنة بكاملة طعام نباتي
لايمكنني إيجاد طبق واحد يجذبني
أنتِ كذلك, صحيح؟ نحن لسنا بقر
ألم أخبركِ أنة علينا شراء بعض اللحم؟
لكنكِ لم تستمعي لي
...الآن
يمكنكِ فهم ماذا كنت أحاول أن أقول
لكن
لماذا هي ريون كانت هنا؟
هاه؟
لماذا أتت إلى هنا؟
لقد أتت لتراني إنها صديقتي
إنها دائما تلعب عليك وتسميها صديقتك؟
إن هذا ليس من شأنك
صحيح, هذا ليس من شأني لكن هذا منزلي, ليس عليك أن تجلبها لهنا هل هو منزلك
أنتِ فخورة بهذا المنزل الصغير, أليس كذلك؟
"أنتِ دائما تقولين "إن هذا منزلي توقفي عن قول ذلك
هاي
لكنك لاتملك حتى منزل صغير كهذا
ليس لديك مكان تذهب إلية, صحيح؟
ها أنتِ مجدداً
ماذا حدث لكِ حقاً, هاه؟
...أنت وهي ريون
كلاكما لافائدة منكم
كيف تقوم بمغازلتها في منزلي بعد أن رأيت مافعلتة بي المرة الفائتة
أغازلها؟
راقبي فمكِ
وأنت راقب تصرفاتك
لقد تعبت من تحمل أحمق لافائدة منة مثلك لكني لن أفعل ذلك بعد اليوم
أحمق لافائدة منة؟
أجل, أحمق لافائدة منة أنت مثل الحشرة
هل تظن أن منزلي هو ملعبك؟
لا أريد رؤيتك تعبث هنا أخرج
أخرج من هنا
توقفي, لا أريد سماعكِ مجدداً
"أنتِ دائماً تقولين "اخرج من هنا
حسنا, سأخرج من هنا لدي مكان آخر أذهب إلية
حقاً؟ هذا جيد إذاً يمكنك الخروج من هنا الآن
حسناً
سأخرج
لاتطلبي مني الرجوع, حسناً؟
لقد ضقت ذرعاً منك
لن أرجع إلى هنا
(لاتبكي )
( أنا آسف )
(لقد رجعت لكِ الآن )
( الآن أنا أعرف )
( أنة لايمكنني أن أكون سعيداً )
( بدونكِ )
( عندما تضميني بقوة )
( يمكنني سماع )
(صوت أنفاسك )
(إنة شعور رائع )
(يمكنني تقريباً البكاء )
( الآن أنا هنا من أجلك )
(يمكنني رؤية دموعكِ في قلبك )
(إن هذا يفطر قلبي )
( لكن لابأس الآن )
(أنتِ أكبر هدية )
( من السماء لي )
هل عدت؟
...أعتقد أنة علي أن
أقول لكِ وداعاً قبل أن أغادر
شكراً لكِ على كل شيء
لقد ساعدتني كثيراً
سأرجع لكِ هذا المعروف يوماً ما
و
أنا آسف عن ماحدث البارحة
...أعرف أنة لم يكن علي أن أقول ذلك لكِ , لكن
لم أستطع التحكم بنفسي
على أية حال, آسف لأني غضبت عليكِ البارحة
بينما كنت أضحك وأبتسم معكِ في منزلك
لقد كنت دائماً أشعر بالأسف عليكِ لأني أصيبكِ بالصداع ببقائي معك
شكراً لكِ على كل شيء
وداعاً
...هل لديك
مكان لتذهب إلية؟
سأذهب لمنزل جدي
وداعاً
اعتني بنفسك
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله